Eugen (@Gargron@mastodon.social)
mastodon.social
external-link

I am happy to reveal that a non-profit legal entity for Mastodon, Mastodon gGmbH, is in the process of being entered into the German company register. For context, I have been operating as a sole proprietor so far. It’s been in the works for 8 months but I didn’t want to announce anything until everything was finalized just in case it didn’t work out. Yesterday, I paid in the starting capital. It wouldn’t be possible without the help and advice of @mellifluousbox. More to follow in blog form.

以前、オイゲン氏が非営利法人組織「非営利団体マストドン」についての投稿をされたことがありましたが、当時私がその投稿を分散SNS上に翻訳したものをアーカイブとしてpostします(翻訳は機械翻訳をベースに少し調整しました。間違い等あればご指摘願います。)

以下、翻訳文

ーーーーーーーーー

この度、Mastodonのための非営利法人組織「非営利団体マストドン(原文:Mastodon gGmbH)」が、ドイツの会社登記簿に登録されつつあることを喜んで発表いたします。

これまでの背景として、私は個人事業主として活動してきました。

8ヶ月の間本件について動いていたのですが、万が一うまくいかなかったときのために、すべてが完了するまで発表したくありませんでした。昨日、開業資金(元手)を入金しました。

@mellifluousbox氏の助けとアドバイスがなければ、できなかったでしょう。続きはブログにて。

ーーーーーーーーー

補足:gGmbHについて

・非営利団体

Gemeinnützige GmbH

非営利の有限責任会社は、社会的オリエンテーションに基づいて特別な税制上のインセンティブを付与された有限責任会社です。 gGmbHは、協会、財団または非営利団体などの他の非営利団体の法的形式と直接競合する法的形式として立派であり、数年にわたって財団への関心が高まっています。 登録された協会の法的形式における経済活動を禁止する現在の裁判所の決定は、gGmbHsの設立への傾向を強める。 gGmbHは、その法令および実際の管理が非営利の権利の要件を満たしていれば、一部または全部の税金が免除されます。 gGmbHの利益は、慈善目的に使用する必要があり、原則として株主に分配することはできません。 例外的な場合、利益分配は、協会のメンバーがそれ自体が非営利団体である場合にのみ許されます。

(出典:https://educalingo.com/ja/dic-de/ggmbh より)

分散SNSや脱中央集権SNS

  • 0 users online
  • 1 user / day
  • 1 user / week
  • 1 user / month
  • 6 users / 6 months
  • 15 subscribers
  • 43 Posts
  • 22 Comments
  • Modlog